1
盘古观察
盘古观察
傅莹:与变动中的世界对话




《看世界》发布会和研讨会现场

 


2018年6月6日,“与变动中的世界对话——傅莹《看世界》新书发布与研讨会”在清华大学艺术博物馆举行,全国人大外事委员会副主任委员傅莹出席研讨会,并发表主旨演讲。

傅莹女士在演讲中指出,“今天中国的选择,中国人的言论和行动,已经开始影响和塑造明天的世界。但是这个塑造不会是单向度的,因为中国再怎么重要,我们的影响力也只是塑造未来世界的诸多力量之一,会受到其他力量的影响和牵制,因此,我们需要对外部世界的变化有更加敏锐的感知。”

本文系傅莹女士在《看世界》发布会和研讨会上的发言内容,经作者授权盘古智库发布。


 

与变动中的世界对话

 傅莹

 

如何看世界,是让我们这代人一直受到深深吸引的话题。现在的年轻人早早就开始了解和接触外部世界,与国外的年轻人几乎同步获取最新的知识和信息。而我们这代人初识外部世界,主要是通过看翻译小说,文学作品中人物的命运和社会环境所展现的一个个零散的场景,在自己心目中形成一个多彩的世界。随着改革开放步步深入,出现了更多的翻译著作,不仅是文学,科技、经济、管理等各类译著也越来越多,为青年一代打开了了解世界的更宽大的窗口。

 

我后来做外交工作,与真实的外部世界打交道,研究国际政治,那时候很注意国内外专家学者对世界形势的分析和评论。不过,在相当长时间里,我们都是从观察者的角度去看世界的,当时世界大事主要发生在美国、俄罗斯、欧洲、中东等地方,各种矛盾纷争交织,令人应接不暇。

 

进入21世纪第二个十年,当我们再看世界的时候,发现世界开始很注意地在看中国。西方世界,尤其是美国,战略透支严重,面对反恐战争、金融危机带来的巨大损耗,开始反思和调整。而与此同时,中国的经济发展取得显著成就,党的十八大和十九大接连开创新的局面,外部对中国有钦佩、羡慕的成分,也有担忧、焦虑的情绪。

 

这些年,我面对外国的议员、官员、学者和媒体,总在不断地回答这样的问题:中国想要成为一个什么样的国家?中国向世界要什么?能给世界带来什么?这本书汇集的演讲和文章大部分都是在回应外界的疑问。

 

他们为什么这样问呢?我有几点体会:首先是因为我们成功了。中国在共产党的领导下,从一个曾经贫穷落后的国家,跃升至世界第二大经济体。中国的作为,例如大幅度减少贫困,建成相对完善的基础设施,教育的普及和国民生活水平的提高,科技的提升等等,令世界瞩目。人们想知道:中国何以成功?中国的政治制度是怎样保障这种成功的?中国的人民怎么想?

 

第二,外部世界对中国的了解很不充分。我在国外参观学校时,总要去看看图书馆,发现关于中国的书籍和资料相对比较少,内容也很局限,源自大陆的就更少了。在国外的传播渠道里,对中国的评论往往比较片面。因此,当中国成长起来,在世界上开始承担更大责任的时候,外界自然想了解中国,想知道中国人是怎么想的,将来要做什么?有些担忧也就不足为怪了。

 

第三,我们自己的传播意识和能力需要提升。记得我在英国当大使时,针对一些歪曲报道到媒体总部进行交涉,他们一方面很愿意听我的意见,另一方面也提出问题:为什么你们不多提供信息?为什么不接受采访?直到现在,在国际信息库里源自中国的一手信息仍然是不够充分的。

 

《看世界》这本书里有几个长篇,都是在讨论甚至是辩论的基础上形成的。记得2017年9月我出席米兰的安博斯论坛,午餐时与论坛主席讨论朝核问题,他后来说,你两分钟就说服了我,但在欧洲、在国际社会,大部分人并不了解中国人的观点,你们为什么不能多出来讲一讲?许多人都建议中国人多向外界介绍自己看法。书中关于朝核这篇文章是用英文在美国布鲁金斯学会刊发的,文章用大量实例说明中国如何为美朝斡旋,和平谈判的阻力在哪里,美国如何一再地错过解决问题的机会。看了这些情况和过程,就不难判断中国的立场,不难判断中国会做怎样的选择。这篇文章产生比较大的影响,外界希望中国人多以这种方式向世界提供令人信服的资讯,减少误解和误判。

 

今天研讨的主题是:与变动中的世界对话。在座的许多年轻人身处这个变化之中,会有自己的感受和体验。我在书中对一些问题的回答会有自己的局限,而且有的是几年前的,现在看形势又变了。你们对这些问题会有自己的答案。今年是中国改革开放40周年。如果说,改革开放初期主要是中国人不断去认识世界,那么今后在很大程度上也需要我们帮助世界更好地了解中国。

 

我们观察和研究世界的变化,需要预判未来,也需要探讨中国如何去影响世界的未来。在国际政治的历史当中,中国还从来没有像今天这样在世界变化中扮演如此重要的角色,对世界的未来有如此大的影响。今天中国的选择,中国人的言论和行动,已经开始影响和塑造明天的世界。但是这个塑造不会是单向度的,因为中国再怎么重要,我们的影响力也只是塑造未来世界的诸多力量之一,会受到其他力量的影响和牵制,因此,我们需要对外部世界的变化有更加敏锐的感知。

 

成功的战略,从根本上讲,是理想、愿望与能力、条件的最佳结合。在和平与发展的大环境下和全球化的世界里,一个大国成功的战略,必然是顺应潮流的,也能够为其他国家和人民所认同。习近平主席提出的构建人类命运共同体的理念,就是这样一个充满中国大智慧的主张,这个目标的实现,更需要年轻一代去体会和实践。

傅莹新书《看世界》

 


集结傅莹过去数年公开发表演讲、文章和国际场合对话实录的《看世界》一书出版了。傅莹曾任中国驻外大使、外交部副部长、十二届全国人大新闻发言人。在国际形势发生复杂深刻变化之际,这本文集有助于读者更好地认识世界以及中国与世界关系正在发生的变化,了解中国的一些政策和考虑。

出版傅莹此文集的初衷在于增进中国与世界的相互了解。这是作者公开出版的第二部文集,内容主要是关于如何看世界,旨在回应当时国际上所关心的一些问题。文集分成世界秩序、全球格局与中国角色、中美关系、中俄关系、东亚问题、南海局势等九个篇章,其中部分内容系在国内首次公开发表。在国际形势发生复杂深刻变化之际,希望此书能帮助读者更好地了解和把握中国对外政策与国际关系的态势和趋势。


 


盘古动态

- 盘古新闻

- 大事记

盘古观点

- 盘古专栏

- 媒体采访

盘古研究

- 研究报告

- 出版物

关于盘古

- 盘古简介

- 学术委员会

联系我们

- 联系我们

- 招贤纳才

关注我们

公众帐号

智库简介 招贤纳才 联系我们 官方app下载

技术支持:才高八斗@2013-2015 盘古智库官网 版权所有 京ICP备14001631