许你一个春天去治愈 | 盘古智库2023新年献词

“正常弥足珍贵，而在某些特定时点，守护正常比创造奇迹更重要。”

虎返深山，兔入丰草。道声“辛苦”，为过去一年来付出的隐忍和坚持；说声“感谢”，对所有提供帮助的人；送去“珍重”，致那些离别和相聚。

过去的一年，面对各种复杂变化，每个人都过得不容易，既往那种挺立潮头驾驭机会的豪迈似乎找地方躲了起来。但并非一无所获。三年大疫，让我们明白了生命和自由不可分割，保护自己与关爱他人应当两全。

当疫情带来的不堪行将终结，回味和反思不应落幕。惊回首，才发现，原来尊严和良知不是本能的赋予，法律和常识并非自动生效，而是必须被唤醒，不断被激活。

正常弥足珍贵，而在某些特定时点，守护正常比创造奇迹更重要。

健康至关重要，而我们所拥有的健康主体权利首先是种尊严，要珍惜、要维护，用过去一年获得的新知和勇气。

接下来，到了重整旗鼓再出发的时候。在我们面前，是无处不在的变化，指向一个与过去大不相同的未来。

我们都对繁荣降温有着切肤的体会，唯有拿出责任和智慧聚力扭转。繁荣是国家走向强大的底色，更是民心凝聚的基础，不应成为记忆中的碎片。

有必要祭起重建的精神，把被风吹落一地的生活路径和发展秩序逐格恢复。重建并非机械还原，而是要把新的理念和愿景注入进去，使修复成为一种再创造。

我们所要再创造的，是变化时代的确定性——无论风险几何，法治和市场都能提供良好预期，形成一个大环境，确保每个人的投入和产出，只要合情合理合法，都能得到时代响应。

为了寻回正常，过去三年我们所有人都付出了沉重的时间成本，再也容不得对光阴的虚掷。恢复快节奏的生活和工作会带来暂时的不适应，但更能提供创造价值的充实感。这将是一种久违了的感觉，不会从天上掉下来，要靠我们自己去争取。

要把失去的时间追回来，而未来最大的“时间红利”来自于国家战略。全面实现中国式现代化的目标已经确立，赋予我们把个人愿景与国家规划结合起来一体推进的新机会。

今后五年是实现中国式现代化必须牢牢把握的关键期，也是我们每个人续写人生传奇必须紧紧抓住的时间段。

人生能有几个五年、几回拼搏？

新年一过，盘古智库就要迎来它的十周岁生日，将举办名为“P10”的一系列庆祝活动。

在已经过去的两个五年里，盘古智库用第一个五年“开疆拓土”，在宏观经济、数字产业、国际关系等领域站稳脚跟，确立起研究特色；用第二个五年“守正创新”，在巩固已有领域的同时，开拓老龄社会、双碳研究等新方向，并在湘陕蒙吉渝疆等省份建立分支，更直接地服务地方发展、回应社会关切。

下个五年，盘古智库将进一步发挥所长，聚焦疫后经济复苏和科创发展，以及实现中国式现代化战略目标所需的内外布局，抓好央地统筹、民企振兴、供应链稳定、新能源、适老化改革、人工智能和双碳技术孵化等重点课题，向国家建言，为改革助力，替社会分忧。

盘古智库也会继续放眼周边和亚太地区的安全发展环境，在国际关系领域有新的作为。随着疫后中外交流的全面恢复，我们将重新走出去交朋友，促进了解，沟通合作，为维护中国在世界中的发展尽绵薄之力。

“天地人和，经世致用”是盘古智库的不变信念。经过十年锤炼，盘古人对它有了更深刻的理解。

“天地人和”是要顺势而为，不要逆势强来。“人和”则是比“心中有天地”更高的要求。我们所有的努力，心中一定要装着人，大写的“人”。

“经世致用”是要实事求是，不要虚无飘渺。我们所有的工作都要从实际出发，到实际中去，给生活在这片土地上的人民创造实实在在的好处。

以上这些，是盘古人的领悟。我们必将把领悟转化成行动。

新年快乐，各位朋友！祝你拥有一个温暖的春天去治愈，一个繁盛的夏天去耕耘。但愿2023年能够创造预期回升，成就稳定与向心的恢复，进而开启新的增长与繁荣周期。

盘古智库 

 癸卯年正月初一

In just a few hours, we will bid farewell to 2022, a year hard to conclude in a single word. We would like to PRAISE those who have refrained themselves and made persistent endeavors, THANK those who have offered us support, and WISH THE BEST for those who have left and those who have come back.

Confronted with complex changes, we carried ourselves cautiously through the turbulences of this year. Despite the hardship, we still had some gains. From the three-year battle against the COVID-19 pandemic, we have learned that life and freedom are inseparable, and it is necessary to find the balance between protecting ourselves and caring for others.

A silver lining peeks as the pandemic approaches its eventual end. Still, our remembrance and reflection shall never fade away. In retrospect, we have found that dignity and conscience are not inherent, and laws and common knowledge will not take effect automatically. They must be continuously activated through enlightenment.

We also learned that normality is precious. In certain circumstances, maintaining normality is more important than creating miracles.

Health is of vital importance. As the subject of health, the right we have is, above all, a kind of dignity. We healthy people should cherish and uphold our dignity with the new knowledge and courage we have gained in the past year.

Now is the time for us to pack up again and restart our journey. Faced with the ubiquitous changes, we are heading to a completely different future.

We all faced the recession directly, and we understand that only by assuming our responsibility and relying on our wisdom can we turn the tables. Prosperity is the foundation of a powerful country and the basis of a united nation. It deserves greater effort than being kept as a piece of memory.

We should commit ourselves to reconstruction so as to restore normality and get development back on track. Reconstruction does not equal mechanical restoration. Instead, it means recreating things by injecting new ideas and visions.

What we should recreate is a stable environment in the changing era where sound expectations are enabled by the rule of law and the market regardless of risks, and every person’s input and output, as long as reasonable and legal, is responded by the times.

In attempts to resume normal life, we have already spent much time in the past three years, and we can no longer afford to waste any more. It may feel uncomfortable at first as we ease into the old fast-paced life. But after all, a sense of fulfillment will arise as we bring value to the world. It is a sense we have not had for a long time and can only be gained through hard work.

We should make up for the lost time. In the future, the greatest “time dividend” will come from national strategies. The established goal of comprehensively realizing Chinese modernization offers us an opportunity to integrate personal ambitions with national plans.

The next five years constitute a critical period for our country to realize modernization and for individuals to pass on their legacies.

How many more five years do we have, and how many more can we afford?

Soon after the New Year, we will hold a series of activities titled “P10” to celebrate the Pangoal Institution’s 10th anniversary.

In the first five years of the past decade, the Pangoal Institution “expanded its horizons” by gaining a firm foothold in fields such as macro-economy, digital industry, and international relations and forming its research characteristics. In the second five years, it “upheld fundamental principles and broke new grounds” by elevating its status in the existing positions and exploring new fields such as aging society, carbon peaking, and carbon neutrality. It established branches in Hunan, Shaanxi, Inner Mongolia, Jilin, Chongqing, and Xinjiang to better facilitate local development and respond to social concerns.

In the next five years, the Pangoal Institution will further leverage its advantages to promote post-pandemic economic recovery, technological innovation, and social development. Focusing on the internal and external layout required for realizing the strategic goal of Chinese modernization, the Pangoal Institution will put effort into key subjects, including central-local coordination, private-sector rejuvenation, supply chain stabilization, new energy, age-friendly reform, artificial intelligence, and incubation of technologies relating to carbon peaking and carbon neutrality. It will advise policymakers and promote national reform to help resolve social concerns.

The Pangoal Institution will continue to focus on safety development in the surrounding areas and the Asia-Pacific Region, and strive to make new achievements in international relations. As China resumes comprehensive exchanges with the world, we will, once again, extend the hand of friendship and facilitate understanding and cooperation, contributing to China’s involvement in global affairs.

The Pangoal Institution firmly believes in the philosophy of “pursuing harmony between nature and humankind and applying knowledge for public policy solutions.” A decade’s ups and downs have deepened our understanding of this belief.

“Pursuing harmony between nature and humankind” means that we must follow the trend instead of going against it. “Harmony among humankind” is more demanding than “bearing nature in mind,” requiring us to adopt a people-oriented approach in all our practices.

“Applying knowledge for public policy solutions” requires us to base everything on concrete conditions rather than subjective judgments. We should adopt a reality-based approach and bring real benefits to people living on this land.

All above are the insights of the Pangoal Institution, all of which we will strive to put into practice.

Happy New Year, friends! May a warm spring be with you to heal and a prosperous summer to endeavor. We wish that the New Year will see an expected turnaround, that normality will be resumed with stability and solidarity, and that a new period of growth and prosperity will begin.

Pangoal Institution

the lunar New Year's Day 

分享至